LLM-Driven Adaptive Prompt Optimization Framework for ADS-B Anomaly Detection