Bits-per-Byte (BPB): a tokenizer-agnostic way to measure LLMs