Another lawsuit blames an AI company of complicity in a teenager's suicide