Judge suspects Uprise attorneys used AI with phony cases, quotes in filing