Roblox and Discord sued after teen's suicide, joining wave of litigation