The newly discovered desert city that's rewriting the history of the Americas