AZ inmate filed fake documents for years, then used them to get out of prison