'It's just a weird, weird bird': Why we got the dodo so wrong