Trainspotting's Irvine Welsh: We've become 'dumbed-down machines'