It's hunting season in orbit as Russia's killer satellites mystify skywatchers