TSD Proxy is a proxy for containerized services on a Tailscale network