I'm not sure about that specifically, I've only taken an intro to orbital mechanics class so esoteric orbital maneuvers are a bit beyond me but I understand that in some cases it is possible. I would imagine that one technique that we have yet to try is putting fuel depots in long distance places to facilitate the execution of these manuevers.
With that said what I had in mind when I wrote my comment wasn't using one rocket to launch a 100 probes to different solar bodies but instead to launch 100 probes to a single body in one go. I envision a time where we'll deploy massive constellations of remote sensing satellites, like mini-star link constellations for each solar body be it a moon or planet so that we can get real-time data across the whole body instead of having to stitch together pieces of data from one probe. Like Starlink these constellations will be able to relay data between the nodes should they lose line of sight with Earth and will be able to relay data to other constellations orbiting other nearby solar bodies to get the data to Earth if the whole constellation is blocked.[0]
I could see a near future where we start sending these Starlink like communications/remote sensing craft at the same time we send craft designed to pepper the surface of a body with multiple rovers and stationary probes to survey the surface of planets and again relay the data they collect between themselves and the constellations above.
It would be cool to see terrestrial bodies explored with some sort of RTG/solar powered stationary device that has an automated lab for sample analysis and seismic measurements paired with a dozen or so of these sandflea type robots[0] that can roll and hop over the surface to survey and collect samples to bring back to the stationary labs for analysis.
You can even look at sample return missions where some of these stationary devices have the means to send samples into orbit around the solar body that they're located on where the sample carrying craft rendevous with an orbiting craft designed to return to Earth perhaps refueling with fuel depots previously put in place along the way.
[0] https://www.youtube.com/watch?v=XTmYm3gMYOQ
[1] https://www.youtube.com/watch?v=6b4ZZQkcNEo
This is a much better plan. One issue with 100 probes around, say, Enceladus, is the downlink bandwidth. This is why I suspect on site infra is going to be required.
But honestly let's do both. Infra and something like Planet Labs for outer planets. We can.
There will absolutely be a place for super nodes in the kind of networks that are going to be built out.
Their performance will likely be somewhat limited compared to what you're looking for at this point due to radiation and the excessive mass of the shielding required to protect them from it.
That can be mitigated with in situ resource production. Like burying a server rack scale processing node under ground on mars and relaying data to it with the network I described above or capturing water from comets and using it fill compartments for radiation shielding in orbital data centers.