'Possibility of a catastrophic failure': Space station leak has NASA worried