Canada passes new right to repair rules with the same old problem