Middle-class homeowners are increasingly squeezed by housing costs