Expert witness used Copilot to make up fake damages, irking judge