Particle physicists chart a course to the future