Millions in US use well water, few test it enough to make sure it's safe