The true cost of game piracy: 20 percent of revenue, according to a new study