I also have to greatly expand the text before I attempt to up or down vote a comment. The arrows are so close together that it is too easy to fat finger the wrong one.

Mods are aware, there is a backlog task to ask for confirmation when flagging.

I just stay away from those choices, especially the mobile one ;)

You're better off sending such questions to hn@ycombinator.com