Cautionary tales on the use of proxies to estimate body size of extinct animals