It feels like I'm in a candid camera at this point. The whole situation is peak Monthy Python from both Court and X.
I know how to "wire money". All details should be provided by entity that requires you to send them money. And it's not always complex at all - IBAN exists - it has just a single number, that includes bank and checksum already.
But the real story is:
a) how on earth did court not provide proper details on how to pay fines?
and/or
b) how on earth a company managed to push 5 million dollars to an address they had not confirmed?
In any company I worked for such incompetence would end up in severe legal and personal consequences.