Is Text-to-SQL Dead? The Past, Present, and Future of AI-Powered Analytics