Linguists have identified a new English dialect that's emerging in South Florida