Pub plagued by violence can't serve booze – so why has it still got pokies?