How to navigate freelance writing's hard truths and horror stories