Independent test confirms Tesla's FSD is much more limited than expected