In four decades, their home never flooded. Then in a flash, they were homeless