A map of the endometrium opens the door to possible treatments for endometriosis