Research Attempts to Bring Literary Machine Translation Closer to Human Quality