From Frustrating PDFs to Health Insights: A Tweet That Sparked an Idea