California city approves development project near Earth's oldest living oak tree