Miranda's Rescue was paid to save dogs, but is accused of killing them instead